ಉಚಿತ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಪರಿಶೀಲನೆ

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್

ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತುವಿನ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆಯೇ — ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ? ಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಇರುವಿಕೆ, ರಾಹುವಿನ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಉಪ-ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

📅 ಜನ್ಮ ವಿವರಗಳು

📱 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು

+91

🔐 ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶ & ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ಈ ಟೂಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಸರ್ಪದ ಹಿಡಿತ: ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವೇ?
8 ನಿಮಿಷ ಓದುವಿಕೆ
ದೋಷಗಳು2024-12-05

ಸರ್ಪದ ಹಿಡಿತ: ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವೇ?

ಈ ಭಯಾನಕ ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಲ್ಲ ಎಂಬುದೇಕೆ.

ಲೇಖಕರು: ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷಿಓದಿ
#ಕಾಳ#ದೋಷ
ನಿಮಗಿರುವುದು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ? (ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ)
7 ನಿಮಿಷ ಓದುವಿಕೆ
ದೋಷ ಬಗೆಗಳು2024-11-30

ನಿಮಗಿರುವುದು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ? (ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ)

ನಿಮ್ಮ ನಿಖರ ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಲೇಖಕರು: ದೋಷ ತಜ್ಞರುಓದಿ
#ಬಗೆಗಳು#ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ
ಸರ್ಪದ ಮಾಟ ಮುರಿಯುವುದು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಲಿಸುವ ಪರಿಹಾರ
7 ನಿಮಿಷ ಓದುವಿಕೆ
ಪರಿಹಾರಗಳು2024-11-23

ಸರ್ಪದ ಮಾಟ ಮುರಿಯುವುದು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಲಿಸುವ ಪರಿಹಾರ

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪರಿಹಾರ.

ಲೇಖಕರು: ವೈದಿಕ ಪುರೋಹಿತರುಓದಿ
#ಪರಿಹಾರ#ಪರಿಹಾರೋಪಾಯ

ಆರಾಧನಾದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಪಂಚಾಂಗ, ರಾಶಿಫಲ & ಮುಹೂರ್ತ ಪಡೆಯಿರಿ

ಆರತಿ, ದೈನಂದಿನ ರಾಶಿಫಲ, ಗುರೂಜಿ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮುಹೂರ್ತ — ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಉಚಿತ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

Get it on Google PlayDownload on the App Store

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಎಂದರೇನು?

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ, ಕಾಳ ಸರ್ಪ ಯೋಗ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾರತೀಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಹಗಳು — ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಕುಜ, ಬುಧ, ಗುರು, ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಶನಿ — ಚಂದ್ರ ನೋಡ್‌ಗಳಾದ ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ರೂಪಿಸಿದ ಅಕ್ಷದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಹಗಳು ಈ ಎರಡು ನೋಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ 'ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸರ್ಪದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಬಾಲದ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ.

"ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆ" ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕೇತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರಾಹುಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದರಿಂದ, ರಾಹು-ಕೇತು ಅಕ್ಷ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ಎರಡು ಸಮಾನ ಅರ್ಧಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಗ್ರಹಗಳು ಆ ಎರಡು ಅರ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಇರುತ್ತದೆ — ಯಾವ ಅರ್ಧ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಗ್ರಹಗಳು ನೋಡ್ ಅಕ್ಷದ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡುವಿಕೆಯ ಅದೇ ಮೂಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.

ಪೂರ್ಣ vs ಭಾಗಶಃ (ಅಂಶ) ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ

ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಗ್ರಹಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದು ಯಾವುದೂ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯದಿದ್ದಾಗ, ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಳರಲ್ಲಿ ಆರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದು ಒಂದು ಗ್ರಹ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಅಂಶ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಸೌಮ್ಯ ರೂಪ, ಆದರೂ ಮೂಲಗಳು ಅದರ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಂದಾಜಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

12 ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಉಪ-ಪ್ರಕಾರಗಳು

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು 12 ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ — ಅನಂತ, ಕುಲಿಕ, ವಾಸುಕಿ, ಶಂಖಪಾಲ, ಪದ್ಮ, ಮಹಾಪದ್ಮ, ತಕ್ಷಕ, ಕರ್ಕೋಟಕ, ಶಂಖಚೂಡ, ಘಾತಕ, ವಿಷಧರ ಮತ್ತು ಶೇಷನಾಗ — ನಿಮ್ಮ ಲಗ್ನದಿಂದ ರಾಹು ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 1ನೇ ಮನೆಯಿಂದ 12ನೇ ಮನೆಯವರೆಗೆ. ಈ ನಾಮಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೇ?

ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಪರಾಶರ ಹೋರಾ ಶಾಸ್ತ್ರದಂತಹವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಧುನಿಕ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ — ಆದರೂ ಚಂದ್ರ ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗ್ರಹಗಳ ಸ್ಥಾನದ ವಿಶಾಲ ಕಲ್ಪನೆ ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಾಧನ ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಿರಗೊಂಡ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಹು-ಕೇತು ಶಾಂತಿ ಪೂಜೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಸಿಕ್‌ನ ತ್ರಯಂಬಕೇಶ್ವರ ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ), ನಾಗ ಪಂಚಮಿ ಆಚರಣೆ, ಮಹಾ ಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಮತ್ತು ರಾಹು/ಕೇತು ಮಂತ್ರಗಳ ಜಪ, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವಂತಹ ದಾನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಆರಾಧನಾ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರೂಜಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಎಂದರೇನು?+

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ (ಕಾಳ ಸರ್ಪ ಯೋಗ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಹಗಳು — ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಕುಜ, ಬುಧ, ಗುರು, ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಶನಿ — ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು (ಚಂದ್ರ ನೋಡ್‌ಗಳು) ರೂಪಿಸಿದ ಅಕ್ಷದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವು ಇವುಗಳ ನಡುವೆ 'ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ'. ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾರತೀಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?+

ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲ. ಬೃಹತ್ ಪರಾಶರ ಹೋರಾ ಶಾಸ್ತ್ರದಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಗಳು ಇಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ, ಆದರೂ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ (ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗ್ರಹಗಳ ಗುಂಪುಗೂಡುವಿಕೆ) ಹಳೆಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಭಾಗಶಃ (ಅಂಶ) ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಎಂದರೇನು?+

ಏಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತುವಿನ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರೆ ಆದರೆ ಒಂದು ಗ್ರಹ ಆ ವಲಯದ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಅಂಶ ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಪೂರ್ಣ ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಸೌಮ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಅದರ ನಿಖರ ತೀವ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷದ 12 ವಿಧಗಳು ಯಾವುವು?+

12 ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಉಪ-ಪ್ರಕಾರಗಳು — ಅನಂತ, ಕುಲಿಕ, ವಾಸುಕಿ, ಶಂಖಪಾಲ, ಪದ್ಮ, ಮಹಾಪದ್ಮ, ತಕ್ಷಕ, ಕರ್ಕೋಟಕ, ಶಂಖಚೂಡ, ಘಾತಕ, ವಿಷಧರ ಮತ್ತು ಶೇಷನಾಗ — ನಿಮ್ಮ ಲಗ್ನದಿಂದ ರಾಹು ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 1ನೇ ಮನೆಯಿಂದ 12ನೇ ಮನೆಯವರೆಗೆ, ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಮಕರಣ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಒಂದೇ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

ಕಾಳ ಸರ್ಪ ದೋಷವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?+

ಜನಪ್ರಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳು (ರಾಹು-ಕೇತು ಶಾಂತಿ ಪೂಜೆ, ನಾಗ ಪಂಚಮಿ ಆಚರಣೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಂತ್ರಗಳು) ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೀಚ ಭಂಗ ಅಥವಾ ವಿಪರೀತ ರಾಜ ಯೋಗದಂತೆ ಔಪಚಾರಿಕ 'ರದ್ದತಿ'ಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ — ಇದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಂಡ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕಿಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.